¿pero qué

Bedeutungen, die der Begriff "¿pero qué" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 16 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General

1	General	¿pero, por qué? [interj]	but why?
Idioms

2	Idioms	¿pero qué más quieres?	what do you want?
3	Idioms	¿pero qué?	what in (the) sam hill?
Speaking

4	Speaking	¿pero tú qué te tomas?	come on! what are you smoking?
5	Speaking	pero qué dices	you don't say!
6	Speaking	lo siento, pero ¿qué tiene esto que ver con nosotros?	i'm sorry but what does this have to do with us?
7	Speaking	no sé qué te parece a ti, pero	i don't know about you but
8	Speaking	no sé por qué, pero	i don't know why but
Phrases

9	Phrases	posible, pero no tiene por qué ser así	possible but not necessarily
Colloquial

10	Colloquial	¿pero para qué?	but what for?
11	Colloquial	¿pero por qué yo?	but why me?
12	Colloquial	está bien pero ¿por qué?	okay but why?
Slang

13	Slang	¿pero qué demonios? [abrev] ES	wtf (what the fuck)
14	Slang	¿pero qué cojones? [abrev] ES	wtf (what the fuck)
15	Slang	¿pero qué coño? [abrev] ES	wtf (what the fuck)
British Slang

16	British Slang	enfermedad (que se contagia pero no se sabe qué es)	the dreaded lurgy